Na monitoru sedí firemní grotesk — ve frontě tiskárny chybí vložené písmo a stroj nebo RIP nasadí náhradu, kerning a šířka logotypu se rozjedou. Z toho, že „písmo máme přece všichni“, ještě neplyne stejný řez ve frontě. Plyne z toho jen to, že na vašem počítači font je.
AdobeSansMM a AdobeSerifMM
Adobe Distiller při chybějícím písmu nahrazuje Multiple Master: AdobeSerifMM (serif) / AdobeSansMM (sans). Substituce může text natáhnout nebo zúžit; u nestandardních řezů tvar znaků nesedí — Adobe Distiller font handling. Nepřekládejte AdobeSansMM jako „vždy Arial“.
PDF/X musí embednout
PDF/X (CGATS): autor souboru musí vložit všechna písma, čtečka smí použít jen vložená — PDF/X application notes. Bez vložení tiskárna legálně sahá po náhradě. Pět set letáků na reprint je story, ne statistika.
Preflight a zkušební stránka
V Acrobatu: vlastnosti dokumentu → písma — řádek skutečného písma ukáže, že se už nahradilo. Preflight hlídá, že písmo není vložené — Acrobat Preflight. Vložte všechna písma, nebo převeďte text na křivky; Distiller při selhání vkládání raději úlohu zrušte, než pokračujte. Licence některých písem vkládání zakazuje — pak křivky nebo jiný font.
Kontrolní seznam omylů kolem písem v PDF
- Exportovat PDF bez kontroly Fonts.
- Spoléhat na „písmo máme všichni“ v pátek odpoledne.
- Brát 500 letáků jako průměrnou škodu.
- Přeskakovat Preflight před nákladem.
- Pokračovat v Distilleru při selhání vkládání.
- Ignorovat licenční zákaz vkládání písma.
Správný řez je ten, který je v souboru. Monitor bez Preflightu tiskárně nestačí.
